tag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post1560886532665108043..comments2023-10-21T17:29:13.039+02:00Comments on Riell Bulevard: Connexions: de les paraules perdudes a les paraules manllevadesAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/02767715704694932129noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-87007219821608851762009-06-23T18:46:26.172+02:002009-06-23T18:46:26.172+02:00Francesc: sí, vaig ser jo (i també la teva filla)....Francesc: sí, vaig ser jo (i també la teva filla).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02767715704694932129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-4682633934528601162009-06-23T17:05:59.506+02:002009-06-23T17:05:59.506+02:00Jo també ho vaig fer aixó, vaig apadrinar "ba...Jo també ho vaig fer aixó, vaig apadrinar "ballestrejar".<br /><br />Per cert, que sempro baixo de l'arbre tard i a deshora, devies ser tu qui va recomanar el bloc a 3/24. Moltes Gràcies. Ah! ja us voto a aixó dels blocs.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-2785525753999376612009-06-23T15:42:48.962+02:002009-06-23T15:42:48.962+02:00Clidice, jo no he apadrinat "conscientment&qu...Clidice, jo no he apadrinat "conscientment" cap paraula, vull dir que no m'hi trobaràs a la llista, però em sembla que de forma inconscient ho faig, també en el llenguatge oral. I fins i tot ho dec haver transmès a les meves filles. Recordo que quan la meva filla gran tenia 3 anys (!) em va deixar palplantada -ep! apareix a la llista?- en dir-me, un dia gris:<br /><br />- Mama, si plou, ens haurem d'<em>aixoplugar</em>.<br /><br />Allau, passejaré pel blog del diccionari afectiu, gràcies per la recomanació.<br /><br />Antoni, el "problema" - si es veu com a tal- és que el volum més important de la població es troba a Barcelona i voltants per això "s'empobreix el llenguatge". <br />Optar per dir el nom a les noves parelles no fa sinó donar-me la raó: falten paraules que identifiquin aquestes noves realitats.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02767715704694932129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-82623744869521677962009-06-23T15:28:32.406+02:002009-06-23T15:28:32.406+02:00Les paraules existeixen perquè identifiquen alguna...Les paraules existeixen perquè identifiquen alguna cosa que volem anomenar. El seu us o el seu desús probablement deriven del fet que n'apareixen d'altres que o bé descriuen millor allò a què ens referim o que ens resulten més "còmodes". Jo diria que el que passa ara amb el llenguatge és que les paraules són multiusos, anem reduint-ne el nombre i amb la mateixa diem més coses que les que abans dèiem. El resultat, o un dels resultats és el que algú anomena "empobriment del llenguatge". No obstant, aquest empobriment és relatiu. Vist des de Barcelona i rodalia, el diccionari té centenars d'entrades que podrien semblar exòtiques i probablement en falten centenars que s'usen i no hi són incloses. Però quan marxem trenta quilometres més amunt de la capital l'idioma recupera (tot i que també ha perdut) gran part de la varietat que ha perdut a l'àrea metropolitana. Jo he treballat a la Cerdanya, l'Anoia, ara a Osona, i passo molts dies al Ripollès; conec gent de la Garrotxa i dels pobles interiors del Vallès Oriental, entre d'altres... us puc assegurar que paraules per a les que buscaríem un padrí a Barcelona o que posaríem directament al cementiri dels mots si aquest existís, es segueixen usant. De la llista que esmentes n'hi ha almenys quatre que a mi no se'm fan gens estranyes (caramull, aqueferat, entotsolat i mesell), per posar un exemple.<br />Respecte a la segona part, alguns fills de parelles separades opten per dir pel nom a la nova parella i segui dient papa, mama, o pare/mare als "biològics". És una bona opció que no sol ferir ningú, encara que, evidentment marca distàncies.Antoni Casals i Pascualhttps://www.blogger.com/profile/10845297047920947142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-28522587233749529132009-06-23T10:48:51.518+02:002009-06-23T10:48:51.518+02:00bona revetlla!bona revetlla!USDhttps://www.blogger.com/profile/00239883914054826135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-30585326230969338552009-06-23T09:06:44.978+02:002009-06-23T09:06:44.978+02:00No sé si coneixeu el Diccionari Afectiu que coordi...No sé si coneixeu el Diccionari Afectiu que coordina Marieta des de Roma; però es tracta una mica d'això, de recuperar paraules, sovint mig oblidades.<br /><br />http://diccionariafectiu.blogspot.com/Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694255047692472436.post-73948663023197686852009-06-23T08:21:54.767+02:002009-06-23T08:21:54.767+02:00Interessants apreciacions d'allò que ens envol...Interessants apreciacions d'allò que ens envolta. Cal reflexionar-hi. Per cert, jo vaig apadrinar: atzucac ;PClidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.com